إدارة الطاقة والحرارة في لينكس على أجهزة Mini PC: ما يمكن قياسه وما يُضبط
إدارة الطاقة والحرارة في لينكس على جهاز Mini PC صغير يعمل خادماً منزلياً طوال اليوم تعني ثلاثة أمور: أن يبرد المعالج في الصمت، وأن يقل استهلاكه حين لا يعمل، وألا يخنق نفسه حرارياً تحت الحمل. وأدق ما يقال هنا أن أغلب هذه الأرقام تأتي من العتاد: حساسات الحرارة، ومنظم التردد، وعدّادات الطاقة RAPL. ومختبرنا آلتان افتراضيتان، الأولى آلة Firecracker والثانية QEMU بنواة أوبونتو 6.8، ولا تكشف أي منهما حساساً أو منظم تردد. لذلك نفصل في هذا المقال بوضوح بين ما قسناه فعلاً، وهو جرد ما تكشفه النواة وعدد مرات استيقاظ المعالج وأثر تحديد سقف له، وبين الأوامر الموثقة للجهاز الحقيقي التي لم نستطع تشغيلها هنا.
نمر بجرد ما تكشفه النواة، ثم أين تُقرأ الحرارة والتردد على جهاز حقيقي، ثم الاستيقاظات التي تمنع المعالج من السكون، ثم السقف البرمجي للمعالج، ثم السكون وPCIe والأقراص، وأخيراً خطة لجهاز يعمل طوال اليوم.
جرد ما تكشفه النواة في المختبر
firecracker VM /sys/class/thermal: empty cpu0/cpufreq: missing cpu0/cpuidle: missing powercap, hwmon: missing
QEMU VM cpuidle driver: none governor: menu cpu0/cpufreq: missing
thermal: cooling_device0 type=Processor max_state=0, cooling_device1 the same
hwmon, powercap: empty
$ sensors No sensors found!
$ cpupower frequency-info no or unknown cpufreq driver is active on this CPU

هذا هو الجرد الذي يجب أن تبدأ به على أي جهاز: هل يوجد /sys/class/thermal/thermal_zone، وهل يوجد cpufreq لكل معالج، وهل يوجد powercap. في الآلتين لا شيء من ذلك، لأن المضيف لا يمرر الحساسات ولا التحكم بالتردد إلى الضيف، وجهازا التبريد في QEMU مجرد إدخالين من ACPI بأعلى حالة صفر، أي لا يمكن التحكم بهما. فلا درجة حرارة ولا تردد ولا واط في هذا المقال. وعلى Mini PC حقيقي بمعالج Intel أو AMD ستظهر هذه المجلدات عادة، فإن غابت فالسبب غالباً تعريف ناقص أو إعداد في BIOS.
أين تُقرأ الحرارة والتردد على جهاز حقيقي
# documented commands for real hardware, not run in this lab
cat /sys/class/thermal/thermal_zone*/type /sys/class/thermal/thermal_zone*/temp # millidegrees C
sudo apt install lm-sensors && sudo sensors-detect && sensors
cat /sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_driver # intel_pstate, amd-pstate-epp ...
cat /sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq/scaling_governor # powersave, performance, schedutil
sudo turbostat --quiet --show Busy%,Bzy_MHz,PkgTmp,PkgWatt --interval 5
sudo powertop --html=report.html
هذه الأوامر موثقة ولم نشغلها، لأن الآلة بلا هذه الملفات. والقيمة في temp بالملّي درجة، فـ 45000 تعني 45 درجة. وturbostat من حزمة أدوات النواة يعرض نسبة الانشغال والتردد الفعلي وحرارة المعالج والواط من عدّادات RAPL في سطر واحد كل خمس ثوانٍ، وهو أصدق من قراءة scaling_cur_freq. وpowertop يعرض من يوقظ المعالج ويقترح إعدادات توفير. ومع المعالجات الحديثة المنظم المعتاد powersave مع intel_pstate أو amd-pstate، وهو لا يعني تردداً منخفضاً دائماً بل يترك للمعالج أن يرفع تردده عند الحاجة.
الاستيقاظات: ما يمنع المعالج من السكون
10 s windows, local timer interrupts (LOC) summed over 2 vCPUs, QEMU VM
idle system 71 timer irqs/s
+ shell loop polling a file every 10 ms 1335 timer irqs/s 955 voluntary switches in 10 s
+ inotifywait waiting for the same event 55 timer irqs/s 0 voluntary switches

هذا ما يمكن قياسه دون حساسات، وهو أهم مما يبدو. المعالج يوفر الطاقة حين يدخل حالات السكون العميقة، ولا يدخلها إن أُوقظ كل بضع مللي ثوانٍ. وحلقة صغيرة تفحص وجود ملف كل 10 مللي ثانية رفعت مقاطعات المؤقت من 71 إلى 1335 في الثانية، أي نحو 19 ضعفاً، ونامت واستيقظت 955 مرة في عشر ثوانٍ. أما الانتظار على حدث بالأداة inotifywait فلم يضف شيئاً، وصفر تبديلات حتى وقع الحدث. فالدرس العملي لجهاز يعمل طوال اليوم: ابحث عن الخدمات والسكربتات التي تستطلع باستمرار، واستبدلها بانتظار الأحداث أو بمؤقتات systemd بفواصل أطول، وإدارة هذه الخدمات في دليل systemd وsystemctl.
سقف برمجي للمعالج بدل ترك الحرارة تقرر
mkdir /sys/fs/cgroup/cool
echo "max 100000" > /sys/fs/cgroup/cool/cpu.max # no cap
# stress-ng --cpu 2: 3830.08 bogo ops/s
echo "100000 100000" > /sys/fs/cgroup/cool/cpu.max # one CPU worth of time
# stress-ng --cpu 2: 1848.07 bogo ops/s

في جهاز صغير بتبريد سلبي أو مروحة صغيرة، يرتفع المعالج إلى أعلى تردد تحت الحمل ثم تخنقه الحرارة، فيتذبذب الأداء. والبديل أن تضع أنت السقف للمهام الثقيلة. حددنا مجموعة مهام بزمن معالج واحد من اثنين، فنزل الإنجاز من 3830 إلى 1848 عملية في الثانية، أي النصف تقريباً، بشكل ثابت ومتوقع. وعلى جهاز حقيقي ينخفض الاستهلاك والحرارة مع هذا السقف، لكننا لم نقس ذلك هنا. وهناك سقوف عتادية موثقة أيضاً: خفض scaling_max_freq، أو تعطيل التوربو بالكتابة في /sys/devices/system/cpu/intel_pstate/no_turbo، أو حد الطاقة في powercap. وقراءة عدّادات cpu.max وPSI مشروحة في مراقبة المعالج والخنق.
السكون وPCIe والأقراص
/sys/power/state freeze mem disk
/sys/power/mem_sleep s2idle [deep]
/sys/module/pcie_aspm/parameters/policy [default] performance powersave powersupersave
/proc/sys/vm/dirty_writeback_centisecs 500
/proc/sys/kernel/nmi_watchdog 0

هذه القيم قرأناها من آلة QEMU، ومعناها واحد على الجهاز الحقيقي. النواة تدعم السكون إلى الذاكرة، والوضع المختار deep أي S3 الذي يطفئ أكثر من s2idle. وسياسة ASPM تحدد هل تدخل روابط PCIe مثل قرص NVMe وبطاقة الشبكة حالات توفير، والقيمة powersave توفر أكثر وقد تسبب مشكلات مع بعض الأقراص. وdirty_writeback_centisecs بقيمة 500 تعني أن النواة تستيقظ كل خمس ثوانٍ لكتابة الصفحات المتسخة، ورفعها يقلل إيقاظ القرص على حساب بيانات أكثر في الذاكرة. وأدوات مثل tlp وpowertop –auto-tune تضبط عشرات هذه القيم معاً، فجربها وقِس الاستقرار قبل أن تعتمدها.
خطة لجهاز يعمل طوال اليوم

ابدأ بالجرد: هل ترى thermal_zone وcpufreq وpowercap؟ ثم سجل الحرارة والواط عند الخمول وتحت الحمل بـ turbostat لدقائق، فهذه نقطتك المرجعية. ثم ابحث عن الاستيقاظات بـ powertop وأوقف ما يستطلع بلا داع. ثم ضع سقفاً للمهام الثقيلة كالنسخ الاحتياطي والضغط بـ cpu.max أو CPUQuota في الخدمة، وقرر هل تحتاج التوربو أصلاً. وأخيراً راقب الحرارة شهرياً، فالغبار في مروحة صغيرة يرفعها تدريجياً دون أن تنتبه.
أخطاء شائعة
الحكم على الحرارة من آلة افتراضية
الضيف لا يرى حساسات المضيف، كما في الآلتين هنا، فالقياس على الجهاز نفسه.
تثبيت المنظم performance دائماً
يبقي التردد مرتفعاً في الخمول دون فائدة لخادم منزلي هادئ.
سكربتات تستطلع كل جزء من الثانية
حلقة 10 مللي ثانية رفعت المقاطعات 19 ضعفاً في تجربتنا.
تطبيق powertop –auto-tune دون اختبار
قد يعلق جهاز USB أو قرص بعد الإيقاف التلقائي، فاختبر كل جهاز.
أسئلة يطرحها الناس
كم درجة حرارة مقبولة لمعالج Mini PC؟
لم نقس ذلك هنا، والمرجع حد الخنق المذكور في مواصفات معالجك، والهدف البقاء بعيداً عنه تحت حملك المعتاد.
هل يفيد خفض التردد في توفير الكهرباء؟
غالباً الإنجاز السريع ثم السكون العميق أوفر من العمل البطيء الطويل، لذلك تقليل الاستيقاظات أهم من خفض التردد.
الخلاصة
لم تكشف آلتا المختبر أي حساس حرارة أو منظم تردد أو عدّاد طاقة، فدرجات الحرارة والواط خارج ما قسناه. وما قسناه: حلقة استطلاع كل 10 مللي ثانية رفعت مقاطعات المؤقت من 71 إلى 1335 في الثانية بينما الانتظار بـ inotify أبقاها 55، وسقف زمن معالج واحد خفض الإنجاز من 3830 إلى 1848 عملية في الثانية بشكل ثابت. ابدأ على الجهاز الحقيقي بالجرد ثم turbostat ثم الاستيقاظات.


